top of page

Was Deutsche beim Finnischlernen oft falsch machen?

Viele Deutsche machen beim Finnischlernen ähnliche Fehler: Sie übertragen deutsche Strukturen auf Finnisch, lernen zu viel auf einmal oder vermeiden aktives Sprechen. Diese Stolpersteine haben weniger mit der Sprache selbst zu tun als mit dem Lernansatz.

Warum bestimmte Fehler besonders häufig sind

Wer mit Deutsch als Muttersprache Finnisch lernt, bringt automatisch Gewohnheiten mit, die beim Lernen hinderlich sein können. Das ist normal – wird aber problematisch, wenn man sie nicht erkennt.

Typische Fehler, die den Lernfortschritt bremsen

1) Finnisch wie Deutsch behandeln

Ein sehr häufiger Fehler ist es, Finnisch wie Deutsch aufzubauen:

  • Wort-für-Wort-Übersetzungen

  • deutsche Satzstrukturen übernehmen

  • deutsche Denkweise auf Finnisch anwenden

Da Finnisch anders funktioniert, führt das oft zu unnatürlichen Sätzen und Unsicherheit.

​

2) Zu früh alles perfekt machen wollen

Viele Lernende wollen:

  • Grammatik sofort „richtig“ anwenden

  • fehlerfrei sprechen

  • alles vollständig verstehen

Das führt zu:

  • Hemmungen beim Sprechen

  • Angst vor Fehlern

  • unnötigem Druck

Sprachenlernen ist ein Prozess – Perfektion am Anfang ist unrealistisch.

​

3) Zu viel Theorie, zu wenig Anwendung

Ein weiterer häufiger Fehler ist ein Ungleichgewicht zwischen Lernen und Anwenden:

  • viel Lesen über Grammatik

  • wenig aktives Sprechen

  • kaum eigene Sätze bilden

Ohne Anwendung bleibt Finnisch lange passiv und fühlt sich „weit weg“ an.

​

4) Unstrukturierter Materialmix

Viele nutzen gleichzeitig:

  • Apps

  • Videos

  • Bücher

  • Online-Material

Ohne klare Reihenfolge entsteht:

  • Überforderung

  • Wiederholung ohne Fortschritt

  • das Gefühl, ständig neu anzufangen

Ein klarer Lernpfad ist beim Finnischlernen besonders wichtig.

​

5) Auswendiglernen statt Verstehen

Viele Deutsche sind es gewohnt, viel auswendig zu lernen. Beim Finnischen führt das jedoch oft zu:

  • Vokabelwissen ohne Anwendung

  • Frust beim Sprechen

  • Unsicherheit bei Wortformen

Verstehen ist beim Finnischen wichtiger als reine Menge.

​

6) Zu selten sprechen

Aus Angst vor Fehlern oder aus Unsicherheit sprechen viele zu wenig. Das führt dazu, dass:

  • Hemmungen bleiben

  • Aussprache unsicher bleibt

  • Fortschritte schwer spürbar sind

Sprechen ist kein „Bonus“, sondern ein zentraler Teil des Lernens.

​

Warum diese Fehler nichts mit mangelnder Begabung zu tun haben

Diese Stolpersteine sagen nichts über Talent oder Fähigkeit aus. Sie entstehen, weil:

  • Finnisch ungewohnt ist

  • bekannte Lernmuster nicht greifen

  • falsche Erwartungen bestehen

 

Mit kleinen Anpassungen lassen sich viele Probleme leicht vermeiden.

Was stattdessen besser funktioniert

Viele Lernende kommen besser voran, wenn sie:

  • Finnisch als eigenständige Sprache akzeptieren

  • in Sätzen statt in Einzelwörtern lernen

  • regelmäßig sprechen, auch mit einfachen Sätzen

  • Grammatik schrittweise verstehen

  • einen klaren Lernplan haben

 

Diese Punkte nehmen Druck aus dem Lernprozess.

Ein realistischer Blick auf Fortschritt

Fortschritt zeigt sich beim Finnischlernen oft schleichend:

  • plötzlich versteht man mehr

  • Sätze kommen leichter

  • man fühlt sich sicherer

 

Diese Veränderungen sind nicht immer sofort sichtbar – aber sie sind da.

Wer typische Anfängerfehler erkennt und den Lernansatz anpasst, kann Finnisch entspannter und nachhaltiger lernen.

bottom of page